Zwang, Angst, Täuschung oder Ausbeutung bei der Arbeit?
- Zwingt Sie jemand zu einer Arbeit, die Sie nicht machen möchten?
- Werden Sie eingesperrt, erpresst, bedroht, kontrolliert oder überwacht?
- Bekommen Sie zu wenig oder gar kein Gehalt? Müssen Sie Ihr Geld abgeben, um z.B. die Reisekosten abzubezahlen?
- Mussten Sie Ihre persönlichen Dokumente (Ausweis, Pass, Aufenthaltsdokumente, Visum) beim Arbeitgeber abgeben?
- Müssen Sie Ihrem Arbeitgeber eine unangemessen hohe Miete für Ihre Unterkunft bezahlen?
- Haben Sie keine freien Tage? Dürfen Sie keinen Urlaub nehmen? Werden Ihre Überstunden nicht bezahlt?
- Müssen Sie ohne Arbeitsvertrag, Kranken- und Sozialversicherung arbeiten?
- Wurden Sie von Ihrem Arbeitgeber ohne rechtmäßige Kündigung rausgeworfen?
- Sprechen sie kein Deutsch und sind daher bei Behörden etc. auf Dritte angewiesen?
- Können Sie nicht kündigen, weil Sie dann Ihre Unterkunft verlieren?
- Werden Sie körperlich oder psychisch misshandelt?
- Haben Sie Angst, sich an die Polizei zu wenden, weil ihre Familie im Ausland bedroht wird?
- Wurden Sie über die Arbeitsbedingungen oder Verdienstmöglichkeiten getäuscht?
Wir unterstützen Sie!
Sie erleben Zwang, Unrecht und Ausbeutung bei der Arbeit? Wir beraten Sie anonym, kostenlos und auf Ihrer Sprache (ggf. mit Übersetzung). Wir besprechen mit Ihnen, welche Handlungsmöglichkeiten Sie haben, und unterstützen Sie, wenn Sie Ihre Rechte wahrnehmen und sich gegen Ausbeutung wehren möchten.
Für Leben und Arbeit ohne Zwang, Gewalt und Ausbeutung.
FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Beratungszentrum, Hessische Koordinationsstelle gegen Menschenhandel
Voltastraße 31, 60486 Frankfurt a.M.
menschenhandel@fim-beratungszentrum.de
– Unsere Beratung ist offen für Menschen aller Geschlechter –
Sprechzeiten:
- Mo – Mi, 9 – 16 Uhr:
Tel. 0177 6254994- Do 9 – 16 Uhr; Fr 9 – 14 Uhr:
Tel. 069 87 00 825 0
Forțare, frică, înșelăciune sau exploatare la locul de muncă?
- Sunteți obligat să lucrați ceea ce nu doriți?
- Sunteți închis, șantajat, amenințat, controlat sau supravegheat
- Primiți un salariu prea mic sau chiar deloc?
- Trebuie să vă predați banii, să returnați o parte din el, pentru a achita cheltuielile de călătorie, de exemplu?
- Ați fost obligat să predați angajatorului documentele personale (carte de identitate, pașaport, documente de ședere, viză)?
- Trebuie să plătiți angajatorului dvs. o chirie peste măsură pentru locuința dvs.?
- Nu aveți zile libere? Nu aveți voie să vă luați concediu? Nu vă sunt plătite orele suplimentare?
- Trebuie să lucrați fără contract de muncă, fără asigurare socială și de sănătate?
- Ați fost dat afară de către angajatorul dumneavoastră fără demisie legală?
- Nu vorbiți limba germană, și aceasta vă face să depindeți de alte persoane în relațiile cu autoritățile etc.?
- Nu puteți să demisionați pentru că atunci v-ați pierde cazarea?
- Sunteți abuzați fizic sau psihologic?
- Vă este frică să contactați poliția pentru că familia dumneavoastră este amenințați în străinătate?
- Ați fost înșelat cu privire la condițiile de muncă sau la potențialul de câștig?
Vă sprijinim!
Vă confruntați cu constrângerea, nedreptatea și exploatarea la locul de muncă? Vă consiliem în mod anonim, gratuit și în limba dumneavoastră (sau cu traducere, dacă este necesar). Vom discuta cu dumneavoastră despre opțiunile de abordare și vă vom sprijini dacă doriți să vă exercitați drepturile și să vă apărați împotriva exploatării.
Pentru o viață și o muncă fără constrângere, violență și exploatare.
FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Centru de consiliere, Biroul de coordonare din Hessen împotriva traficului de persoane
Voltastraße 31, 60486 Frankfurt a.M.
menschenhandel@fim-beratungszentrum.de
– Consilierea noastră este deschisă tuturor persoanelor cu orice orientare sexuală –
Ore de birou:
- Luni – Miercuri: 9-16
la Nr. de Telefon: 0177 6254994- Joi: 9-16, Vineri : 9-14
la Nr. de Telefon: 069 87 00 825 0
Принуда, страх, измама или експлоатация по време на работа?
- Някой Ви принуждава да работите нещо, което Вие не желаете?
- Заключват Ви, изнудват Ви, заплашват Ви, контролират Ви или Ви следят?
- Получавате твърде малко или изобщо не получавате пари?
- Принуждават Ви да дадете парите си, за да платите например билетите за път ?
- Задължават Ви да дадете на работодателя личните си документи (лична карта, паспорт, разрешителни, виза)?
- Задължават Ви да плащате на работодателя несъразмерно висок наем за жилището?
- Работите без почивни дни? Не Ви дават отпуск? Не Ви заплащат извънредните часове?
- Задължават Ви да работите без трудов договор, без здравна и социални осигуровки?
- Изхвърлят Ви от работа без да Ви връчат законно предизвестие?
- Не говорите немски език и поради това се нуждаете от помощта на трети лица за разговори с властите?
- Не можете да напуснете работа, защото ако я напуснете, ще изгубите жилището?
- Малтретират Ви физически или психически?
- Страхувате се да се обърнете към полицията, защото семейството Ви във Вашата страна ще бъде застрашено?
- Измамени сте относно условията на труд или възможностите да печелите пари?
Ние Ви подкрепяме!
Изпитвате ли принуда, несправедливост и експлоатация по време на работа? Ние ще Ви съветваме анонимно, безплатно и на Вашия език (при нужда с преводач). Ще обсъдим с Вас варианти за действие и ще Ви подкрепим, ако искате да търсите правата си и да се защитите от експлоатация.
За живот и работа без принуда, насилие и експлоатация.
ФИМ – Правата на жените са човешки права
Консултативен център, координационен център в Хесен срещу трафика на хора
FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Voltastraße 31, 60486 Frankfurt a.M.
menschenhandel@fim-beratungszentrum.de
– Съвети за всички хора, независимо от пола –
Свържете се с нас:
- Понеделник – Сряда, 9 – 16 ч.:
Tel. 0177 6254994- Четвъртък – Петък, 9 – 16 ч.:
Tel. 069 87 00 825 0
Forced labour, exploitation, deception or fear at work?
- Is someone forcing you to do work you don’t want to do?
- Are you being locked up, blackmailed, threatened, controlled, or monitored?
- Are you being paid too little or not at all? Do you have to hand over your money, e.g. to repay travel costs?
- Did you have to hand over your personal documents (ID card, passport, residence documents, visa) to your employer?
- Do you have to pay your employer an unreasonably high rent for your accommodation?
- Do you have no days off? Are you not allowed to take vacation? Are your overtime hours not being paid?
- Are you required to work without an employment contract, health insurance, or social security coverage?
- Were you dismissed by your employer without lawful notice or justification?
- You don’t speak German and therefore depend on others when dealing with authorities or official institutions?
- Are you unable to quit your job because you would lose your accommodation?
- Are you being physically or psychologically abused?
- Are you afraid to contact the police because your family abroad is being threatened?
- Were you deceived about the working conditions or earning opportunities?
We support you!
Are you experiencing coercion, injustice, or exploitation at work?
We offer confidential, free counselling in your language (with translation if necessary). We will discuss your options with you and support you in asserting your rights and taking action against exploitation.
For life and work free from coercion, violence, and exploitation.
FIM – Frauenrecht ist Menschenrecht e.V.
Counselling centre, Hessian Coordination Office against Human Trafficking
Voltastraße 31, 60486 Frankfurt a.M.
menschenhandel@fim-beratungszentrum.de
– Our counselling service is open to people of all genders –
Contact information:
- Mon – Wed, 9 a.m. – 4 p.m.:
Tel. 0177 62 54 994- Thu 9 a.m. – 4 p.m.; Fri 9 a.m. – 2 p.m.:
Tel. 069 87 00 825 0
FIM berät und unterstützt
Die Beratung ist vertraulich, kostenlos und auf Wunsch anonym.
Tel. +49 (0)69 87 00 825-0
